¡Hola a tod@s! Hay una actualización de la App CantandoConDios. Hemos añadido algunos botones como podéis ver aquí a la izquierda. En ésta forma tenéis al alcance los Tiempos Litúrgicos (las bolitas de color), los audio existentes (mp3) y las canciones en orden alfabético (abc).
¡Qué disfrutéis!
CantandoConDios
¡¡Holaaaaaaaaaaa!!! Está listo otro canto para la Cuaresma, concretamente para la Comunión. Se intitula «Tu noche será luz«. He añadido algunos coros porque la versión original me parecía un poco vacía… y también porque me gusta caracterizar las piezas musicales con mi personalización cuando es posible. Espero os guste.
CantandoConDios
Lo que sigue a continuación es un «pupurrí» de cantos gregorianos y de partes de cantos en lengua española/latina que han sido enlazados entre ellos a través de una serie de acordes muy efectivos. La versión original era formada en latín + italiano y fue compuesta por el Párroco Don Aldo Rosso, que conocí personalmente cuando todavía él podía tocar el órgano. El resultado es muy emotivo. Lo que pasa es que, con el tiempo, la composición se ha perdido y yo no tengo la capacidad técnica musical para encontrar a oído la partitura, sobre todo la parte del órgano que era dramáticamente espectacular… Si consigo encontrar la partitura original (que sería un milagro) seréis los primeros en saberlo. Por el momento os dejo la secuencia de los cantos y partes de cantos que sirven para ésta composición que se debería cantar el Jueves y el Viernes Santo.
En éstos días intentaré cantarla pero sin la partitura del órgano que le da un carácter dramático, no podrá acercarse lo más mínimo a lo que debería ser… Es una verdadera pena… Éste post lo he escrito más para mí que para Vosotros. Es como un Memorandum… Porque en ésta pieza he dejado mi alma ya que me ha siempre sumamente conmovido y es el efecto que pretende hacer para la celebración del Jueves y del Viernes Santo, al menos en el pueblo de Italia donde yo he vivido por 30 años de mi vida.
La pieza comienza con las voces masculinas semejantes a las de los monjes…
Christus factus est (Gregoriano) –
Christus factus est pro nobis
obediens usque ad mortem…
(, mortem autem crucis.
Propter quod et Deus exaltavit illum
et dedit illi nomen,quod est super omne nomen.) –> omitir
Pueblo mio (esta parte lo he añadida yo ya que en la versión original estaba en italiano).
(Coro) Pueblo mio, que te hecho, en qué te he ofendido, responde me. (bis)
oh… oh… oh… oh… oh…oh…oh… (voces femeninas)
Yo te he guiado en el desierto… y tú preparaste mi cruz… (voces masculinas)
Delante de ti he abierto el mar… y tú en vez, me has azotado…
oh… oh… oh… oh… oh… oh… oh…
(proclamado por un lector) Cristo por nosotros se sometió incluso a la muerte, y a la muerte de cruz.
Por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el «Nombre sobre todo nombre».
Crux fidelis (Gregoriano) – voces femeninas –
Crux fidelis inter omnes arborum natum nobilis…
nulla silva tallem profert… fronde et flore et germine…
dulce lignum, dulces clavos… dulce pondus sustinet…
Adoramus Te Christe – Coro entero, hombres + mujeres
Adoramus Te Christe… et benedicimus tibi
quia per (Sanctam) Crucem tuam… redemisti mundum.
(Escalas ascedientes para llegar a un fa# desde un LA mayor en su comienzo. Resolución con carácter dramático)
(Coro) Salvador del mundo… Salvanos Señor…
Nos has redimido… con Tú dolor…Dona nos Tú Amor… Eres ¡¡El Redentor!!!
(Gritado) ¡¡Pueblo mio!! ¡¿En qué te he ofendido?!
(más bajo) ¡¿En qué te he ofendido?!
(muy sumiso) Pueblo mío… pueblo mío…
A Ti Sancta Cruz presentamos nuestras suplicas…
Dona nos… Paz y salvación…
Latín
Veni, Sancte Spiritus,
Et emitte caelitus
Lucis tuae radium.
Veni, pater pauperum,
Veni, dator munerum,
Veni, lumen cordium.
Consolator optime,
Dulcis hospes animae,
Dulce refrigerium.
In labore requies,
In aestu temperies,
In fletu solatium.
O lux beatissima,
Reple cordis intima
Tuorum fidelium.
Sine tuo numine
Nihil est in homine,
Nihil est innoxium.
Lava quod est sordidum,
Riga quod est aridum,
Sana quod est saucium.
Flecte quod est rigidum,
Fove quod est frigidum,
Rege quod est devium.
Da tuis fidelibus
In te confidentibus
Sacrum septenarium.
Da virtutis meritum,
Da salutis exitum,
Da perenne gaudium.
Amen. Alleluia.
Español – Latino
¡Hola a todo el mundo! 🙂 Aquí tenéis dos cantos que estoy preparando para mis cantoras para el Miércoles de las Cenizas: Acuérdate Señor y Te pedimos perdón. El secreto para cantar de forma decente estos cantos nada fáciles es:
1. No deslizar las notas
2. No cantar con un tiempo demasiado lento (en «Acuérdate Señor» he elegido un 70 bpm con tiempo 2/4 mientras que en «Te pedimos perdón» he elegido un 84 bpm tiempo 4/4) y tampoco rápido ya que el carácter del canto es melancólico.
3. Aumentar el volumen de la voz a mitad de la frase para bajarlo al comienzo y al término
4. Intentar hacer el vibrado en las notas largas y al último (hacer trabajar el diafragma)
5. Elegir algunos pequeños momentos de la frase (en nuestro caso sólo uno a mitad de la frase) para tomar respiro ya que algunas notas son bastantes largas, intentando no separar las palabras
6. Sentirse emotivamente involucrados en el significado de las letras que se cantan para dar sentimiento pero sin exagerar para que no se convierta en demasiado lacrimógeno…
¡Espero que todo esto os sirva de utilidad!
¡Hasta pronto!
CantandoConDios
¡Holaaaaaaa!
Aquí tenéis el Himno de la Misericordia por el año 2015-2016. En la App CantandoConDios lo encontráis en: Misericordia/ volume-1/HimnoMisericordiaSim.
Papa Francisco nos da una explicación muy exhaustiva sobre la Misericordia de Dios en su Bula de convocación del Jubileo extraordinario de la Misericordia y os aconsejo que os la leéis para reflexionar sobre ello. Si insiste así es porque este nuestro mundo tiene absoluta necesidad de Misericordia y nosotros tenemos que ser semejante al Padre ya que Él primero nos ha usado Misericordia. No lo ha hecho, por ejemplo, con los ángeles caídos porque ellos sabían perfectamente la esencia de Dios y no obstante esto, se han rebelado en contra de Él.
Como habéis notado, ésta vez, sí que hay que usar el plural. 🙂 «Misericordiosos» hace referencia a nosotros, como debíamos ser para que seamos semejantes al Padre. Por lo tanto, no hay que olvidarse de la «s». Una cosa importante del ser cantores de Misa es que tenemos una responsabilidad bastante grande porque con nuestro canto damos un mensaje a la gente que nos escucha. Por lo tanto, tenemos que intentar vivir y, sobre todo, saber lo que cantamos. No son solo notas tocadas o emitidas sino son mensajes que hablan al alma de cada uno de nosotros. Hay que intentar transmitir emociones, mensaje y fe a través del canto y no es fácil. Facilita mucho saber el significado de las letras que los cantos para Misa revelan, sobre todo si se trata de Salmos. Me encantan los salmos.
Un abrazo a tod@s
CantandoConDios
¡Hola a todo el mundo!
Aquí está Misericordia Domini con mis adaptaciones musicales para que se parezca más a un madrigal. Le he añadido un «saltellato! de violín y un clavicembalo (mágia de la tecnología midi).
Quisiera hacer un apunto sobre el texto. He visto por internet que en la mayoría de los textos sobre esta pieza musical, hay un error teológico ya que están usando el término «Misericordias Domini» o «Las misericordias de Dios«, en plural… En realidad es siempre en singular ya que se refiere al más importante atributo de Dios: La Misericordia. Dios mismo es La Misericordia porque no hay verdadera misericordia si no en Dios. Hay que referirse a Él en sentido absoluto, porque los atributos de Dios se refieren a la Persona misma de Dios así como la Verdad (que es Dios) la Justicia (que siempre es Dios) y el Amor (que siempre es Dios). Misericordia es Dios, así como Verdad, Justicia, Amor, Logo, Ciencia, etc. etc. (como veis están escrito en mayúsculas). Se puede hablar en plural cuando es un atributo que se refiere a nosotros seres humanos. Por ejemplo: misericordiosos como el Padre, ya que el atributo se refiere a todos los seres humanos en una dimensión aparentemente relativa, que anhelan en ser semejantes a Dios imitandoLe en Su atributo más infinito Su Misericordia.
Por lo tanto, cuando cantáis ésta pieza, cantad la con Misericordia (singular), sea en el dicho que en el hecho que no hay trecho. 🙂
Un abrazo a tod@s
CantandoConDios
Nota01: el pdf tardará un poco en visualizarse. Tened paciencia, porfy. 🙂
Nota02: la partitura está escrita en Rem pero por mi comodidad vocal la he bajado de 2 semitonos ósea está en Dom. En la esecución del canto no he hecho una «terzina» (no sé como se dice en español… «tercillo?» porque querría darle un rítmo más marcado. Nada se opone a que hacemos adaptaciones a nuestros gusto. Lo importante es que el carácter de la pieza se conserve.
Nota03: En la App CantandoConDios encontráis la pieza en: Gregoriano/Gregoriano01/MisericordiaDomini
¡Aquí está otra nueva entrada! Esta vez se trata de «Veni Emmanuel» en Gregoriano, ó sea es la pieza original en la versión de Zoltan Kodaly (1882-1967) a tres voces.
He hecho sólo la primera parte para que podéis tener una idea de las voces. Cuando me volverá la voz veré de cantar la pieza por entero. ¡Un saludo!
(a bajo del todo podeis escuchar el mp3 y bajar el pdf)
CantandoConDios
Texto Latín Veni Emmanuel
Si en una pieza musical del blog aparece una ventana con escrito que falta un plugin, donde habría que aparecer el pdf, significa que estáis usando Firefox y Linux (Ubuntu).