¡Hola a tod@s! 
Voy a empezar con dar os algunos cantos para la Natividad de Jesús que en el idioma español se llaman «villancicos«. Lo digo porque he visto que hay bastantes personas que se interesan de este blog y que viven en el Norte de América (prefiero decir Norte de América porque me parece de dar más igualdad a las Américas en general.. al menos de mi punto de vista..).
Hello everyone!
I will begin with giving some songs for the Nativity of Jesus that in the Spanish language are called «villancicos». I say it because I have seen that there are many people who are interested in this blog and who live in North America (I prefer to say North America because it seems to give more equality to the Americas in general .. at least from my point of view ..).
El canto que os ofrezco hoy se llama «Ángeles cantan«. Existen muchas versiones de esta canción. También el grupo Pentatonix que admiro mucho por sus armonizaciones, ha cantado una versión muy bonita de la misma y muy complicada. Yo que no puedo llegar a sus niveles, os doy la versión tradicional con mis arreglos musicales que son muy simples pero, creo, también, bastantes efectivos y agradables al oído.
The song I offer you today is called «Angels Singing». There are many versions of this song. Also the group Pentatonix, that admire much for its harmonizations, has sung a very nice version of it and very complicated. I can not reach your levels, I give you the traditional version with my musical arrangements that are very simple but, I think, also quite effective and pleasing to the ear.
La voz tiene dos partes que son bastantes fáciles. Lo único es que se necesita bastante aliento para llegar hasta el fondo del compás y hay que intentar apoyar las primeras notas del «gloria in excelsis Deo» para que el espacio de la respiración no sea tan… cortada diría yo y para dar un cierto pequeño empuje. El resultado debería ser como una «hola» que tiene su picos altos y después desciende dulcemente. Por eso habría que hacer entrenamiento pero no os asustéis. Poco a poco. Lo importante es intentar mejorar cada vez más, analizando la parte, escuchando lo que hacen los profesionales e intentando entender por qué se hace en una forma o en una otra. Espero que os guste. Si tenéis algún consejo o si tenéis ganas de enviarnos vuestros labores, estamos aquí, con nuestros límites. ¡Ciao!
The voice has two parts that are quite easy. The only thing is that it takes enough breath to get to the end of the compass and we must try to support the first notes of «glory in excelsis Deo» so that the breathing space is not so … cut I would say, and to give a certain small push. The result should be like a «wave» that has its high peaks and then descends sweetly. That is why you should do training but do not scare them. Bit to bit. The important thing is to try to improve more and more, analyzing the part, listening professionals of music and trying to understand why it is done in one way or another. I hope you like it. If you have any advice or if you feel like sending us your work, we are here, with our limits. Ciao! (My english leanguage it’s very terrible. By Google Translation everything is very easy, I think).
Quisiera poder comentar con Vds. cuando me autoricen el problema de mi divorcio. Espero sus noticias.
ramoncazorla2025@ gmail.com
Hola Ramon.
Mira… en éste blog comentamos solo lo que hace parte de la animación musical en las Misas… Los cantos que se usan según el tiempo litúrgicos etc. Pero seguro que querría contactar con alguien de MiIglesia (que somos siempre nosotros) y de que no hemos publicado el correo aún.
Además, en CantandoConDios y en todas las aplicaciones que hemos desarrollado, somos todos láicos. Los láicos, en el gergo de la Iglesia Católica, son los cristianos que pero no son religiosos, ósea, no son curas, no son monjas, no son frailes, es decir, no han abrazado la vida del ministerio religioso… Somos como tu. Yo te aconsejo hablar de tu problema con algún párroco en que tu te puedas sentir cómodo, también para que te explique un poco como vivir esta fase de tu vida. Recientemente, Papa Francisco ha explicado que el divorcio es un problema muy difundido en la sociedad, una sociedad cada vez más confundida y difícil de vivir y que quien está divorciado, siempre hace parte de la comunidad cristiana, por lo tanto debe sentirse integrado en la misma comunidad. De todas forma, si quieres y si ya no lo has hecho, puedes escribirme a la siguiente dirección: cantandocondios@gmail.com
Te recomiendo de rezar, sobre todo el Rosario. Tenemos una aplicación para rezar el Rosario. Lo encuentras en PlayStore. Se llama el Santo Rosario Perpetuo y puedes acceder desde la página principal de ésta página web. El rezo del Rosario es para todos. Para quien tiene que encontrar la fuerza de superar momentos difíciles, para los pecadores, para los santos, para todos. Ánimate en rezar el Rosario y verás que con constancia y paciencia (porque no es «magia» sino un proceso, un camino) encontrarás paz y equilibrio. No podemos cargar nuestra cruz si no pedimos ayuda a Jesús y a la Virgen Maria. Ánimo!